1
00:01:35,930 --> 00:01:41,289
[Pursuit of Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,930
[Επεισόδιο 8]

3
00:02:10,800 --> 00:02:13,440
Κύριε Sun, καθίστε.

4
00:02:13,630 --> 00:02:14,280
Σας ευχαριστώ.

5
00:02:22,370 --> 00:02:23,460
Έτσι,

6
00:02:23,840 --> 00:02:25,870
Ο Γιαν Ζενγκ ήταν ο πρώτος άνθρωπος

7
00:02:25,890 --> 00:02:27,850
κάνατε θεραπεία;

8
00:02:30,190 --> 00:02:30,960
Λοιπόν...

9
00:02:31,950 --> 00:02:34,470
Δεν μπορούσα να μείνω στην άκρη
και τον βλέπω να πεθαίνει, σωστά;

10
00:02:34,470 --> 00:02:35,810
Βασικά, δεν έκανα τίποτα.

11
00:02:35,810 --> 00:02:37,550
Ήταν απλά τυχερός.

12
00:02:40,100 --> 00:02:42,550
Ήταν τυχερός
ότι σε γνώρισε όταν ήταν η ζωή του

13
00:02:42,590 --> 00:02:43,720
κρέμεται από μια κλωστή.

14
00:02:44,220 --> 00:02:47,020
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
εκ μέρους του Yan Zheng, ο κ. Zhao.

15
00:02:47,020 --> 00:02:47,980
Δεν μου αξίζει τέτοια τιμή.

16
00:02:47,980 --> 00:02:49,090
Δεν το αξίζω.

17
00:02:51,220 --> 00:02:52,510
Στην πραγματικότητα, ήταν

18
00:02:52,540 --> 00:02:56,030
μεταφέρθηκε από την άγρια φύση από την ανιψιά μου.

19
00:02:56,060 --> 00:02:56,870
Διαφορετικά,

20
00:02:56,890 --> 00:02:59,620
θα είχε παγώσει μέχρι θανάτου
στο χιόνι πριν από πολύ καιρό.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,310
Άρα, υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό.

22
00:03:02,330 --> 00:03:03,050
Πράγματι.

23
00:03:03,080 --> 00:03:05,850
Διαφορετικά, το ζευγάρι
δεν θα είχε παντρευτεί.

24
00:03:05,850 --> 00:03:06,980
Χαίρομαι που το ακούω...

25
00:03:07,150 --> 00:03:07,840
Παντρεμένος;

26
00:03:08,760 --> 00:03:09,890
Εννοείς Jiuheng...

27
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Λοιπόν, όχι.

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,230
Εννοείς τον Γιαν Ζενγκ

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
παντρεύτηκε;

30
00:03:14,800 --> 00:03:17,230
Όχι, τεχνικά,
είναι μητρός σύζυγος.

31
00:03:17,230 --> 00:03:19,620
Ο Ζενγκ παντρεύτηκε την οικογένειά μας.

32
00:03:20,150 --> 00:03:21,610
Παντρεμένος με την οικογένειά σας;

33
00:03:23,820 --> 00:03:26,680
Ο Xie Jiuheng έγινε στην πραγματικότητα
μητρός σύζυγος;

34
00:03:27,220 --> 00:03:29,160
Ποιος στον κόσμο θα τολμούσε
τον κάνω να το κάνει;

35
00:03:29,160 --> 00:03:31,720
Ούτε ο Αυτοκράτορας δεν θα τολμούσε να τον κάνει
ένας μητρός σύζυγος.

36
00:03:31,720 --> 00:03:33,460
Τότε είχε τραυματιστεί σοβαρά

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,820
και δεν μπορούσε καν να σηκωθεί από το κρεβάτι.

38
00:03:34,820 --> 00:03:37,680
Ήταν ο Changyu που έσφαξε γουρούνια
για να κερδίσετε χρήματα

39
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
και αγόρασέ του φάρμακα για θεραπεία.

40
00:03:39,570 --> 00:03:42,430
Του έσωσε τη ζωή.

41
00:03:43,960 --> 00:03:47,510
Η κυρία Φαν είναι κρεοπώλης;

42
00:03:47,910 --> 00:03:49,930
Η αδερφή μου είναι καταπληκτική.

43
00:03:50,060 --> 00:03:52,890
Μπορεί να χτυπήσει ένα γουρούνι
με ένα μόνο χαστούκι.

44
00:03:54,730 --> 00:03:55,870
Άσε με!

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,120
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.

46
00:04:00,770 --> 00:04:02,400
Θα παντρευτείς την οικογένειά μου ή όχι;

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,220
Αμολάω!

48
00:04:06,660 --> 00:04:07,810
Αν αρνηθείς,

49
00:04:08,690 --> 00:04:10,140
θα καταλήξεις έτσι.

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,900
Προτιμώ να πεθάνω
παρά να παντρευτείς την οικογένειά σου!

51
00:04:14,900 --> 00:04:15,960
Άσε με!

52
00:04:15,980 --> 00:04:19,459
Ακόμα κι αν πεθάνεις, ανήκεις στην οικογένειά μου!

53
00:04:24,930 --> 00:04:28,590
Έτσι, ο Yan Zheng παντρεύτηκε την οικογένειά της
αναλαμβάνοντας μια πρόκληση...

54
00:04:28,610 --> 00:04:30,780
Όχι, εννοώ ότι ανταπέδωσε καλοσύνη.

55
00:04:31,280 --> 00:04:33,409
Δεν ήταν αποκλειστικά για να ανταποδώσω την καλοσύνη.

56
00:04:34,030 --> 00:04:36,640
Το ζευγάρι είναι βαθιά ερωτευμένο.

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,950
Όταν ο Changyu δέχθηκε bullying
από αυτό το ενθαρρυντικό Song Yan,

58
00:04:40,110 --> 00:04:42,540
Ο Γιαν Ζενγκ στάθηκε υπέρ της.

59
00:04:43,030 --> 00:04:43,760
Επίσης,

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
όταν ο θείος της προσπάθησε να αρπάξει
την κληρονομιά και το σπίτι της,

61
00:04:47,010 --> 00:04:49,280
Ήταν ο Yan Zheng που βοήθησε.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,620
Τα χέρια της αδερφής μου έσπασαν
από την εργασία.

63
00:04:51,620 --> 00:04:52,980
Ο Ζενγκ ένιωσε άσχημα

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,320
και της αγόρασε το βάλσαμο.

65
00:04:56,520 --> 00:04:59,080
Μιλάς για τον ίδιο άνθρωπο;

66
00:04:59,600 --> 00:05:02,750
Η ανιψιά σου έκανε ζημιά στον εγκέφαλο του Yan Zheng;

67
00:05:02,830 --> 00:05:03,340
Ναι...

68
00:05:04,250 --> 00:05:05,650
Όχι, όχι.

69
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
Ο εγκέφαλός του δεν έχει καταστραφεί.

70
00:05:09,180 --> 00:05:10,690
Όταν ο Yan Zheng αναρρώνει,

71
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
δεν θα χρειαστεί να δουλέψει
ως συνοδός πια.

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
Το ζευγάρι μπορεί να τρέξει τον πάγκο με χοιρινό

73
00:05:14,300 --> 00:05:16,730
και να έχεις ατελείωτο χοιρινό για μια ζωή.

74
00:05:18,670 --> 00:05:26,820
[Κρεοπωλείο Fan's]

75
00:05:24,150 --> 00:05:25,230
Σκούπισέ μου τον ιδρώτα!

76
00:05:36,960 --> 00:05:40,100
Κύριε Ήλιε, σώσατε τον άντρα της ανιψιάς μου.

77
00:05:40,460 --> 00:05:41,970
Ο Changyu θα επιστρέψει σύντομα,

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
και σίγουρα θα το κάνει
σας ανταποδώσει γενναιόδωρα.

79
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
Ο Changyu είναι ένας τίμιος άνθρωπος.

80
00:05:45,450 --> 00:05:47,120
Αν της δείξεις λίγη καλοσύνη,

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,870
θα το επιστρέψει δεκαπλάσιο.

82
00:05:49,290 --> 00:05:51,159
Ο ευεργέτης, ο Chang Yu σίγουρα θα το ξεπληρώσει

83
00:05:51,159 --> 00:05:53,620
η μεγάλη σου καλοσύνη σήμερα
όταν επιστρέφει.

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,390
Ευεργέτης!

85
00:05:58,480 --> 00:05:59,750
Ευεργέτης!

86
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που έσωσες τον άντρα μου.

87
00:06:12,780 --> 00:06:14,410
Αυτό το γουρούνι είναι για σένα!

88
00:06:18,350 --> 00:06:19,160
Ορίστε!

89
00:06:22,020 --> 00:06:22,940
Κύριε.

90
00:06:23,690 --> 00:06:24,910
-Ο κ. Ήλιος;
-Ο κ. Ήλιος.

91
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
-Ευεργέτης!
-Ευεργέτης!

92
00:06:29,690 --> 00:06:31,710
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

93
00:06:32,470 --> 00:06:34,680
Όχι τίποτα.

94
00:06:35,390 --> 00:06:36,480
Γιαν Ζενγκ!

95
00:06:37,950 --> 00:06:39,270
Ο Changyu επέστρεψε!

96
00:06:46,510 --> 00:06:47,840
Καλώς ήλθες πίσω, Changyu.

97
00:06:48,380 --> 00:06:49,350
-Τσανγκιού.
-Θείος.

98
00:06:49,350 --> 00:06:51,210
Αυτός είναι ο Ευεργέτης Ήλιος,
που σας ανέφερα στο δρόμο.

99
00:06:51,210 --> 00:06:51,810
Ναι, ναι.

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,310
Αυτός είναι ο ευεργέτης.

101
00:06:54,980 --> 00:06:56,350
Ι-Είμαι κολακευμένος.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,730
Παρεμπιπτόντως, κύριε Zhao.

103
00:07:02,210 --> 00:07:03,360
Έχω μια συνταγή εδώ.

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,870
Μπορεί να βοηθήσει τον Yan Zheng να αναρρώσει πλήρως.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,460
Αυτό είναι υπέροχο.

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,190
Θα πάω στην πόλη αμέσως
για να πάρει το φάρμακο.

107
00:07:08,190 --> 00:07:08,800
Πάμε γρήγορα.

108
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
Changyu, πάμε να πάρουμε το φάρμακο.

109
00:07:12,860 --> 00:07:14,310
Ευχαριστώ κύριε Κυρ.

110
00:07:14,580 --> 00:07:16,500
Θα έπρεπε να είμαι αυτός
σας ευχαριστώ, κυρία Φαν.

111
00:07:16,500 --> 00:07:19,030
Ευχαριστώ
για τη φροντίδα του όλο αυτό το διάστημα.

112
00:07:29,200 --> 00:07:30,840
Γιατί δεν έχει ξυπνήσει ακόμα;

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,630
Είναι σε κώμα;

114
00:07:32,830 --> 00:07:33,500
Είναι μια χαρά.

115
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
Πήρε το χάπι των εννέα στροφών.

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
Είναι φυσιολογικό να κοιμάται για λίγο.

117
00:07:36,120 --> 00:07:37,180
Θα ξυπνήσει σύντομα.

118
00:07:41,720 --> 00:07:42,780
Παρακαλώ καθίστε.

119
00:07:45,409 --> 00:07:46,480
Πιείτε λίγο τσάι, παρακαλώ.

120
00:07:46,480 --> 00:07:47,110
Σας ευχαριστώ.

121
00:07:56,590 --> 00:07:57,930
Είσαι ο αφέντης του;

122
00:07:59,080 --> 00:08:01,010
Ο Γιαν Ζενγκ δεν έχει αφέντη.

123
00:08:01,910 --> 00:08:04,870
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν θα τολμούσε
να είναι αφέντης του.

124
00:08:08,380 --> 00:08:10,040
Τότε είσαι στενός του φίλος;

125
00:08:12,330 --> 00:08:14,310
Πριν έρθω, νόμιζα ότι ήμουν.

126
00:08:14,390 --> 00:08:15,600
Αλλά τώρα που είμαι εδώ,

127
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
Έμαθα ότι αυτός ο άνθρωπος
δεν μου είπε καν

128
00:08:17,360 --> 00:08:19,820
για κάτι τόσο σημαντικό
ως παντρεμένος.

129
00:08:19,820 --> 00:08:21,750
Οπότε δεν είμαι σίγουρος πια.

130
00:08:22,070 --> 00:08:23,330
Έγινε ξαφνικά.

131
00:08:23,740 --> 00:08:25,450
Δεν φταίει αποκλειστικά αυτός.

132
00:08:27,890 --> 00:08:29,620
τον παρακάλεσα.

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,559
Τον παρακάλεσες να είναι
ο συζυγός σου,

134
00:08:33,559 --> 00:08:34,580
και συμφώνησε;

135
00:08:36,630 --> 00:08:37,580
Είδος.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Αποδεικνύεται ότι όλες αυτές οι ευγενείς κυρίες
στην πρωτεύουσα

137
00:08:41,440 --> 00:08:43,370
έχασαν γιατί δεν μίλησαν.

138
00:08:44,039 --> 00:08:47,210
[Λωρίδα Xigu]

139
00:08:58,310 --> 00:09:00,020
Τι ακριβώς συνέβη πρόσφατα;

140
00:09:00,020 --> 00:09:02,540
Πώς καταλήξατε
με εκείνο το θηλυκό χασάπη;

141
00:09:04,030 --> 00:09:05,410
Έρευνα κρυφά

142
00:09:05,410 --> 00:09:07,340
την υπόθεση Jinzhou πριν από 16 χρόνια.

143
00:09:07,730 --> 00:09:09,790
Αλλά στο πεδίο της μάχης στο Chongzhou,

144
00:09:10,440 --> 00:09:11,970
Με πυροβόλησε ένα κρυφό βέλος.

145
00:09:24,810 --> 00:09:26,170
Xie Yi και Xie San

146
00:09:27,290 --> 00:09:29,950
πολέμησαν απεγνωσμένα το δρόμο τους
έξω από την ενέδρα,

147
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
αλλά κατέληξε να χακαριστεί μέχρι θανάτου
από τον εχθρό.

148
00:10:41,750 --> 00:10:44,120
Πήγα κάτω από το ποτάμι στο Jizhou.

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,490
Στο τέλος, κατέρρευσα στο χιόνι.

150
00:10:59,610 --> 00:11:00,760
Αυτή με έσωσε.

151
00:11:02,720 --> 00:11:04,470
Ποιος στο καλό σε ήθελε νεκρό;

152
00:11:05,770 --> 00:11:07,300
Δεν υπάρχει ακόμα βάσιμη απόδειξη,

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,920
αλλά έχω μια πολύ καλή εικασία.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,920
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον θείο σας για βοήθεια;

155
00:11:22,670 --> 00:11:24,120
Αποκλείεται.

156
00:11:24,390 --> 00:11:25,660
Ήταν...

157
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
Ήταν ο πρωθυπουργός Γουέι
ποιος ήθελε να σε σκοτώσει;

158
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
Σε μεγάλωσε από την παιδική ηλικία

159
00:11:30,270 --> 00:11:31,760
και βρήκε τους καλύτερους δασκάλους
να σε εκπαιδεύσει.

160
00:11:31,760 --> 00:11:32,440
Γιατί...

161
00:11:38,140 --> 00:11:40,740
Τι λόγο θα είχε ενδεχομένως
να σε σκοτώσω;

162
00:11:41,490 --> 00:11:42,940
Θέλω να ξέρω κι εγώ.

163
00:11:44,870 --> 00:11:46,030
Ακριβώς όταν έτυχε να κάνω έρευνα

164
00:11:46,030 --> 00:11:47,960
η υπόθεση Jinzhou πριν από 16 χρόνια,

165
00:11:49,030 --> 00:11:51,030
απλά ανυπομονούσε να κάνει μια κίνηση.

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
Αυτό βρήκα την ημέρα
Το σπίτι του οπαδού δέχθηκε επίθεση.

167
00:11:54,300 --> 00:11:55,910
Οι Iron Suicide Warriors της οικογένειας Wei.

168
00:11:55,910 --> 00:11:57,440
Δεκαεπτά από αυτά συνολικά.

169
00:11:58,710 --> 00:12:00,200
Έχω ακούσει ότι η οικογένεια Wei έχει

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,590
τέσσερις τάξεις των αυτοκτονικών πολεμιστών-
Ουρανός, Γη, Σκοτεινό και Κίτρινο.

171
00:12:02,590 --> 00:12:04,000
Αν ήθελε να σε σκοτώσει,

172
00:12:04,270 --> 00:12:05,600
αποστολή μόνο
μερικοί σκοτεινοί αυτοκτονικοί πολεμιστές

173
00:12:05,600 --> 00:12:06,730
δεν θα ήταν αρκετό.

174
00:12:07,080 --> 00:12:08,670
Μετά ήρθαν για την κυρία Φαν;

175
00:12:09,830 --> 00:12:11,360
Αυτό έχει ακόμα λιγότερο νόημα.

176
00:12:11,610 --> 00:12:13,910
Η οικογένεια της κυρίας Φαν είναι
απλά απλοί άνθρωποι.

177
00:12:13,910 --> 00:12:16,390
Πώς θα μπορούσαν να έχουν μνησικακίες
κατά του πρωθυπουργού;

178
00:12:16,390 --> 00:12:17,670
Είναι πράγματι ψάρι.

179
00:12:18,470 --> 00:12:20,270
Λεηλάτησαν το σπίτι του οπαδού,

180
00:12:20,510 --> 00:12:23,510
φαινομενικά ψάχνει για κάτι.

181
00:12:25,310 --> 00:12:26,770
Ψάχνετε για κάτι;

182
00:12:27,370 --> 00:12:28,440
Το σπίτι του οπαδού...

183
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
Όλες αυτές οι υποθέσεις είναι ανεξιχνίαστες

184
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
μπλεγμένο σαν μια ακατάστατη μπάλα από νήμα.

185
00:12:34,250 --> 00:12:35,360
Βρήκες όμως το νήμα

186
00:12:35,360 --> 00:12:37,090
αμέσως

187
00:12:37,120 --> 00:12:39,380
και το εντόπισε απευθείας στην οικογένεια των Fan.

188
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Όπως αναμενόταν από σένα, Xie Jiuheng.

189
00:12:41,320 --> 00:12:43,230
Δεν βρήκα το νήμα.

190
00:12:44,910 --> 00:12:46,510
Απλώς έτυχε να με σώσει.

191
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
Όχι, μην κοιτάς πίσω.

192
00:13:21,040 --> 00:13:21,940
Γινώμενος.

193
00:13:22,390 --> 00:13:24,030
Γεια σας κύριε Κυρ.

194
00:13:24,160 --> 00:13:24,970
Γειά σου.

195
00:13:26,780 --> 00:13:28,030
Αλλάζεις, απλά κοιτάς

196
00:13:28,030 --> 00:13:29,760
σαν ένα ευγενικό και λογικό παιδί,

197
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
ταΐζοντας τα κουνέλια

198
00:13:31,320 --> 00:13:32,380
και το κοτόπουλο...

199
00:13:35,300 --> 00:13:36,430
Gyrfalcon;

200
00:13:38,170 --> 00:13:40,900
Κύριε Ήλιε, σώσατε
η αδερφή μου και ο κουνιάδος μου.

201
00:13:41,420 --> 00:13:42,750
Είσαι ο ευεργέτης μας.

202
00:13:43,160 --> 00:13:44,950
Το γεράκι με έσωσε.

203
00:13:45,080 --> 00:13:47,220
Είναι λοιπόν ένα ευεργέτικο πουλί.

204
00:13:47,250 --> 00:13:49,660
Έτσι τα κουνέλια πρέπει να μεγαλώσουν γρήγορα.

205
00:13:49,750 --> 00:13:52,750
Τότε το γεράκι μπορεί να τα φάει αργότερα.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,810
Σε έσωσε και ο κουνιάδος σου.

207
00:14:05,810 --> 00:14:06,970
Πώς θα του το ξεπληρώσεις;

208
00:14:06,970 --> 00:14:09,680
Όταν ο Zheng και ο Changyu κάνουν μωρό,

209
00:14:09,750 --> 00:14:11,950
Θα μάθω στο μωρό πώς να σφάζει γουρούνια.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
Άλλαξε, σταμάτα να παίζεις με τα κουνέλια.

211
00:14:14,550 --> 00:14:16,410
Θυμηθείτε να πλένετε τα λαχανικά.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
Κύριε Κυρ;

213
00:14:19,110 --> 00:14:19,770
Άσε με να το κάνω.

214
00:14:20,620 --> 00:14:22,530
Δεν μπορούμε να έχουμε έναν καλεσμένο να κάνει δουλειές.

215
00:14:22,550 --> 00:14:23,430
Μια χαρά είναι!

216
00:14:23,460 --> 00:14:25,120
Δεν μπορώ να φάω το φαγητό σου δωρεάν.

217
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Ευχαριστώ, λοιπόν.

218
00:14:27,050 --> 00:14:27,710
Κανένα πρόβλημα.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,970
Πρέπει να κάνω τον Yan Zheng να μου το χρωστάει αυτό.

220
00:14:33,040 --> 00:14:34,530
Όταν επιστρέφουμε στο Λουγιουάν,

221
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Θα τον κάνω να μου ξεπληρώσει αυτό το γεύμα.

222
00:14:41,470 --> 00:14:43,600
Ο Yan Zheng θα επιστρέψει επίσης στο Luyuan;

223
00:14:46,980 --> 00:14:47,700
Αυτός...

224
00:14:48,940 --> 00:14:51,070
Έχει ακόμα πολλές ανεκπλήρωτες επιθυμίες.

225
00:14:51,190 --> 00:14:53,320
Θα φύγει σίγουρα μετά.

226
00:14:53,730 --> 00:14:54,470
Δεν το έκανε

227
00:14:54,920 --> 00:14:56,230
να σου πω;

228
00:14:56,580 --> 00:14:57,760
Αφού συνέλθω,

229
00:14:58,330 --> 00:14:59,610
θα φύγω.

230
00:15:00,610 --> 00:15:02,210
Δεν θα παραμείνω το καλωσόρισμά μου.

231
00:15:05,270 --> 00:15:06,080
Το έκανε.

232
00:15:07,040 --> 00:15:08,100
Μου το είπε.

233
00:15:10,050 --> 00:15:10,800
Αυτό είναι καλό.

234
00:15:37,750 --> 00:15:38,410
Εσείς

235
00:15:38,730 --> 00:15:40,790
πραγματικά να ερωτευτείς εκείνη τη γυναίκα χασάπη;

236
00:15:43,680 --> 00:15:44,440
Εντάξει, εντάξει.

237
00:15:44,440 --> 00:15:45,630
Θα σταματήσω να ρωτάω.

238
00:15:47,910 --> 00:15:50,570
Ακόμα συμπεριφερόσουν σκληρά
στο δικαστήριο χθες.

239
00:15:50,590 --> 00:15:52,120
Αν δεν είχα φτάσει εγκαίρως,

240
00:15:52,250 --> 00:15:55,110
θα είχες μπερδευτεί τελείως
μέχρι τώρα, φοβάμαι.

241
00:15:55,180 --> 00:15:56,780
Ήταν όλα για εκείνη, έτσι δεν είναι;

242
00:16:05,650 --> 00:16:07,160
Στην τρέχουσα κατάστασή μου,

243
00:16:08,010 --> 00:16:10,270
με την εθνική μου
και η οικογενειακή εκδίκηση ανεπίλυτη,

244
00:16:10,270 --> 00:16:12,110
και με τα σοβαρά μου τραύματα
ανίατος ακόμα,

245
00:16:12,110 --> 00:16:15,110
ερωτεύομαι κάποιον
θα τους έφερνε μόνο καταστροφές.

246
00:16:15,770 --> 00:16:16,720
Αν ήσουν στη θέση μου,

247
00:16:18,690 --> 00:16:20,890
θα άφηνες τον εαυτό σου να ερωτευτεί τώρα;

248
00:16:25,440 --> 00:16:26,360
Οι άνθρωποι είναι

249
00:16:27,730 --> 00:16:30,330
όχι θεότητες
που κόβει συναισθήματα και επιθυμίες.

250
00:16:31,510 --> 00:16:32,670
Είναι δύσκολο να ελεγχθεί

251
00:16:34,720 --> 00:16:35,940
τα συναισθήματά σας.

252
00:16:42,250 --> 00:16:43,650
Θα πρέπει να επιστρέψετε νωρίς.

253
00:16:43,930 --> 00:16:46,210
Διερεύνηση κρυφά
Οι κινήσεις του Wei Yan για μένα.

254
00:16:46,210 --> 00:16:49,100
Η κατάσταση στο πεδίο της μάχης είναι
μετατοπίζεται γρήγορα.

255
00:16:49,100 --> 00:16:52,160
Με αυτόν τον δειλό Γουέι Σουάν
διοικώντας τις Τρεις Στρατιές,

256
00:16:52,600 --> 00:16:55,190
η κατάσταση στα βορειοδυτικά σίγουρα θα
υποστούν δραστικές αλλαγές.

257
00:16:55,190 --> 00:16:56,990
Η ώρα που μπορώ να κρύψω την ταυτότητά μου είναι

258
00:16:57,530 --> 00:16:58,260
τελειώνει.

259
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Ο πρίγκιπας Changxin θα το κάνει σίγουρα
πορεία νότια.

260
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Και ο Γέρος Στρατηγός Αυτός

261
00:17:03,150 --> 00:17:05,200
σίγουρα δεν θα μπορέσει να αντέξει μόνος.

262
00:17:05,200 --> 00:17:08,130
Γιατί δεν φεύγεις μαζί μου αύριο,
Η Αρχοντιά σας;

263
00:17:32,270 --> 00:17:33,130
Changyu,

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,720
η κυβέρνηση έχει ήδη
έκλεισε την υπόθεση της οικογένειάς σου.

265
00:17:34,340 --> 00:17:39,490
[Κυβερνητικό γραφείο της κομητείας Qingping]

266
00:17:37,920 --> 00:17:38,550
Κύριε Wang,

267
00:17:38,720 --> 00:17:40,240
δεν έχουμε βρει ακόμα τον εγκέφαλο.

268
00:17:40,240 --> 00:17:42,500
Πώς μπόρεσαν να κλείσουν την υπόθεση τόσο βιαστικά;

269
00:17:42,860 --> 00:17:44,160
Οι άνθρωποι που πέθαναν
στο πευκοδάσος ήταν

270
00:17:44,160 --> 00:17:45,030
οι ένοχοι.

271
00:17:45,810 --> 00:17:48,510
Ήταν ληστές
από το οχυρό Qingfeng.

272
00:17:48,510 --> 00:17:49,980
Πώς θα μπορούσαν να είναι ληστές;

273
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
Γιατί οι ληστές λεηλάτησαν το σπίτι μου;

274
00:17:53,790 --> 00:17:54,980
σκεφτόμουν,

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
ίσως όταν δούλευε ο πατέρας σου
ως συνοδός πριν από χρόνια,

276
00:17:57,920 --> 00:17:59,370
προσέβαλε κάποιον.

277
00:18:00,690 --> 00:18:02,350
Changyu, άκου τη συμβουλή μου.

278
00:18:02,530 --> 00:18:05,040
Πουλήστε το χοιροστάσιο, το σπίτι και τη γη σας,

279
00:18:05,520 --> 00:18:07,650
και πήγαινε να κρυφτείς κάπου αλλού για λίγο.

280
00:18:09,900 --> 00:18:11,060
Πατέρας, μητέρα.

281
00:18:12,870 --> 00:18:14,000
πες μου,

282
00:18:14,240 --> 00:18:15,900
πρέπει να πάρω το Changning;

283
00:18:18,070 --> 00:18:19,190
νομίζεις

284
00:18:19,240 --> 00:18:20,830
Ο Yan Zheng θα πάει μαζί μου;

285
00:18:24,850 --> 00:18:27,380
Φοβάμαι ότι τον έχω
πιάστηκε σε αυτό το χάλι.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,160
Changyu.

287
00:18:34,850 --> 00:18:36,580
Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος;

288
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
Τι συμβαίνει, κυρία Γουάνγκ;

289
00:18:38,220 --> 00:18:40,280
Επισκέφτηκε τον τόπο σας κάποιος πλούσιος συγγενής;

290
00:18:40,360 --> 00:18:40,990
Γιατί;

291
00:18:41,030 --> 00:18:42,000
Μόλις είδα την άμαξα

292
00:18:42,000 --> 00:18:43,550
που έφυγε από το σπίτι σου.

293
00:18:43,550 --> 00:18:46,810
Ήταν ακόμα πιο μεγαλειώδες
από την οικογένεια Σονγκ όταν μετακόμισαν.

294
00:18:50,800 --> 00:18:52,490
Το καλάθι! Το καλάθι σου!

295
00:19:40,960 --> 00:19:42,630
[Γέμισε την κοιλιά σου]

296
00:19:45,920 --> 00:19:46,590
[Σήμερα, αποχαιρετώ
σε εσάς, κυρία Φαν.]

297
00:19:46,350 --> 00:19:47,030
Σήμερα...

298
00:19:46,620 --> 00:19:47,380
[Σας εύχομαι μια ειρηνική ζωή,
χρόνο με το χρόνο. Με εκτίμηση.]

299
00:19:47,790 --> 00:19:48,680
Προσφορά...

300
00:19:49,320 --> 00:19:50,950
Ένα αντίο σε εσάς, κυρία Φαν.

301
00:19:51,710 --> 00:19:53,110
Σας εύχομαι μια ήρεμη ζωή.

302
00:20:10,200 --> 00:20:11,350
Changyu.

303
00:20:12,750 --> 00:20:13,870
Έφυγε ο Ζενγκ;

304
00:20:18,840 --> 00:20:20,240
Είναι καλό που έφυγε.

305
00:20:21,130 --> 00:20:21,960
Αυτό είναι καλό.

306
00:20:23,030 --> 00:20:25,000
Αν υπάρξει άλλο πρόβλημα στο μέλλον,

307
00:20:25,000 --> 00:20:26,530
δεν θα συρθεί σε αυτό.

308
00:20:29,810 --> 00:20:31,350
Γιατί δεν είπε αντίο;

309
00:20:36,330 --> 00:20:38,000
Ο Ζενγκ επέστρεψε.

310
00:20:54,680 --> 00:20:55,770
Γιαν Ζενγκ, εσύ...

311
00:20:58,000 --> 00:21:00,340
♪ Το τοπίο είναι τόσο καθαρό όσο εγώ ♪

312
00:21:00,720 --> 00:21:04,180
Ο Ζενγκ πήγε στο σπίτι της κυρίας Τζουάνγκ
να διαβάσει ένα γράμμα για τη γριά.

313
00:21:01,270 --> 00:21:02,600
♪ Με πολύ παλ χρώματα ♪

314
00:21:03,510 --> 00:21:06,340
♪ Ακριβώς όπως το περίγραμμα στον καθρέφτη ♪

315
00:21:05,990 --> 00:21:07,270
Έχει πρόβλημα στο περπάτημα,

316
00:21:06,690 --> 00:21:09,270
♪ Νομίζω ότι είμαι εγώ, που είμαι αφελής ♪

317
00:21:07,300 --> 00:21:09,830
οπότε πήγα εκεί
να της διαβάσει το γράμμα.

318
00:21:09,930 --> 00:21:11,570
♪ Ξεκλειδώνω την καρδιά μου ♪

319
00:21:12,090 --> 00:21:16,390
♪ Σε έκρυψα στην ψυχή μου ♪

320
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
Τι συμβαίνει;

321
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
κλαις;

322
00:21:18,110 --> 00:21:19,350
Αποκλείεται.

323
00:21:19,780 --> 00:21:22,180
Ο καπνός από το αλλαντικό
μπήκε στα μάτια μου.

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,640
Ο Ήλιος έφυγε.

325
00:21:26,920 --> 00:21:28,110
Άφησε κάποια χρήματα.

326
00:21:32,270 --> 00:21:35,070
Στον κύριο Σαν αρέσουν τα πράγματα τακτοποιημένα.

327
00:21:35,160 --> 00:21:36,030
Πριν φύγει,

328
00:21:36,030 --> 00:21:38,550
καθάρισε το σπίτι σχολαστικά.

329
00:21:45,510 --> 00:21:47,720
Ήρθα να ψάξω για ψάθινα σχοινιά

330
00:21:47,740 --> 00:21:49,000
να κρεμάσουμε το αλλαντικό.

331
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
Γιατί πήρα μια αλυσίδα;

332
00:22:17,720 --> 00:22:18,810
Για να φτιάξετε αλλαντικά,

333
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
πρέπει να το αλατίσετε για 7 έως 8 ημέρες,

334
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
και μετά το καπνίζουμε με κλαδιά κυπαρισσιού.

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,790
Έτσι, το κρέας διαρκεί περισσότερο.

336
00:22:24,910 --> 00:22:25,560
Ματιά,

337
00:22:26,240 --> 00:22:28,000
το κρέας που κάπνισα πριν λίγες μέρες είναι

338
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
έτοιμο για φαγητό τώρα.

339
00:22:29,510 --> 00:22:31,720
Θα στείλω λίγα στον παππού αύριο.

340
00:22:31,720 --> 00:22:34,650
Το φάρμακο είναι στο τραπέζι.
Πιείτε το όσο είναι ζεστό.

341
00:22:34,880 --> 00:22:35,470
Καλά.

342
00:22:38,810 --> 00:22:40,720
Πήγα σήμερα στο δικαστήριο.

343
00:22:40,720 --> 00:22:42,750
Ο κ. Wang είπε ότι η υπόθεση έχει κλείσει.

344
00:22:43,830 --> 00:22:45,000
Αλλά εμείς ακόμα

345
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
δεν ξέρω αν ήταν αυτοί οι άνθρωποι

346
00:22:47,550 --> 00:22:49,160
μετά από χρήματα ή εκδίκηση.

347
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Αν είναι για εκδίκηση,

348
00:22:54,270 --> 00:22:56,400
σίγουρα θα επιστρέψουν ξανά.

349
00:22:57,250 --> 00:22:58,450
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

350
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
Σκοπεύω να πουλήσω το ακίνητο
μετά το πανηγύρι

351
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
και πάρτε τον Changning μακριά
να κρυφτεί για λίγο.

352
00:23:08,310 --> 00:23:10,640
Αν φύγεις, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.

353
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
Αλλά είναι σχεδόν Πρωτοχρονιά,

354
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
και έξω χιονίζει.

355
00:23:15,720 --> 00:23:17,350
Τα έγγραφα για την πώληση του ακινήτου

356
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
θα χρειαστεί λίγος χρόνος για τη μεταφορά.

357
00:23:19,440 --> 00:23:20,590
Σε λίγες μέρες,

358
00:23:20,720 --> 00:23:22,780
Ο τραυματισμός σας θα επουλωθεί επίσης λίγο περισσότερο.

359
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
Τι πιστεύεις;

360
00:23:26,510 --> 00:23:27,160
Μου;

361
00:23:28,880 --> 00:23:31,150
Ο κύριος Zhao και η κυρία Zhao είναι
πραγματικά ωραίοι άνθρωποι.

362
00:23:31,150 --> 00:23:34,110
Ο γιος τους πέθανε έξω στον πόλεμο.

363
00:23:34,270 --> 00:23:36,730
Θέλω να φύγω από τα χωράφια μου
σε αυτούς για γεωργία.

364
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
Επίσης, θα γράψω το χαρτί του διαζυγίου
για σας εκ των προτέρων

365
00:23:40,190 --> 00:23:42,720
και να σου αφήσω λίγα χρήματα
για έξοδα μετακίνησης.

366
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
Έχω τα δικά μου σχέδια.

367
00:23:47,190 --> 00:23:48,990
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

368
00:23:49,820 --> 00:23:51,430
Τότε θα πας μαζί μου;

369
00:23:56,130 --> 00:23:58,890
Ή θέλετε να μείνετε εδώ για να θεραπεύσετε;

370
00:24:02,550 --> 00:24:03,480
Θα πάω μαζί σου.

371
00:24:08,310 --> 00:24:10,370
Τότε βοήθησέ με να κρεμάσω και το αλλαντικό.

372
00:24:30,050 --> 00:24:31,360
Έφυγαν οι γονείς σου
οποιαδήποτε κληρονομιά πίσω

373
00:24:31,360 --> 00:24:33,600
που θέλεις να πάρεις μαζί σου;

374
00:24:37,160 --> 00:24:37,830
Ναί.

375
00:24:41,070 --> 00:24:42,130
Τα κρεοπωλεία μου.

376
00:24:42,310 --> 00:24:44,670
Το σετ το παίρνω μαζί μου όπου κι αν πάω.

377
00:24:44,860 --> 00:24:47,190
Μαζί τους,
Μπορώ να σφάξω γουρούνια για να ζήσω.

378
00:24:47,510 --> 00:24:49,440
Αν συναντήσουμε χούλιγκαν στο δρόμο,

379
00:24:49,480 --> 00:24:51,100
Μπορώ επίσης να τα χρησιμοποιήσω για να μας υπερασπιστώ.

380
00:24:51,100 --> 00:24:51,960
Κάτι άλλο;

381
00:24:53,770 --> 00:24:54,630
Ο τίτλος ιδιοκτησίας!

382
00:24:55,400 --> 00:24:57,020
Επειδή η υπόθεση έκλεισε,

383
00:24:57,270 --> 00:24:58,800
Θα το βγάλω σε λίγο.

384
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Ο τίτλος ιδιοκτησίας...

385
00:25:01,710 --> 00:25:03,910
Ανέφεραν ποτέ τίποτα οι γονείς σου

386
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
που πρέπει να πάρεις μαζί σου,

387
00:25:05,350 --> 00:25:07,590
ακόμα κι αν τρέχεις για τη ζωή σου;

388
00:25:10,920 --> 00:25:11,510
Ναί.

389
00:25:11,550 --> 00:25:12,200
Τι είναι αυτό;

390
00:25:12,750 --> 00:25:13,400
Η αδερφή μου.

391
00:25:22,640 --> 00:25:23,480
Γαμώτο...

392
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Καραμέλα με φλούδα μανταρινιού.

393
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Το έχω δοκιμάσει.

394
00:25:30,110 --> 00:25:33,110
Είναι γλυκόξινο,
και βοηθάει στην πικρία.

395
00:25:33,900 --> 00:25:34,580
Σας ευχαριστώ.

396
00:25:44,440 --> 00:25:46,440
Αυτό το κορίτσι είναι ένα πραγματικό τζίνξ.

397
00:25:47,920 --> 00:25:49,840
Αυτή όχι μόνο έφερε
ο θάνατος των γονιών της

398
00:25:49,840 --> 00:25:51,850
αλλά ενέπλεξε και τον θείο της.

399
00:25:51,650 --> 00:25:54,180
[Memorial Tablet of Fan Daniu]

400
00:25:51,980 --> 00:25:54,080
Πώς έκανε ο Fan Daniu

401
00:25:54,240 --> 00:25:56,270
καταλήξει να σκοτωθεί από ληστές;

402
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Ίσως

403
00:25:58,130 --> 00:26:00,920
Ο φαν Τσανγκιού πλήρωσε κάποιον για να τον σκοτώσει.

404
00:26:00,950 --> 00:26:02,700
Σώπα, γιαγιά Κανγκ.

405
00:26:03,110 --> 00:26:05,310
Φυλάξτε λίγο κάρμα για τα δύο εγγόνια σας.

406
00:26:05,430 --> 00:26:07,560
Τι; Ο μεγάλος σου γιος πέθανε,

407
00:26:07,590 --> 00:26:09,020
και η νύφη σου
έτρεξε με κάποιον.

408
00:26:09,020 --> 00:26:11,090
είσαι κι εσύ τζίνξ,
τα προκάλεσε όλα αυτά;

409
00:26:11,090 --> 00:26:12,900
Εσύ... Είσαι γεμάτος βλακείες!

410
00:26:15,440 --> 00:26:15,970
Changyu.

411
00:26:17,190 --> 00:26:18,120
Ο Changyu είναι εδώ.

412
00:26:20,960 --> 00:26:22,550
Fan Changyu!

413
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Φαν Τσανγκιού,

414
00:26:25,590 --> 00:26:27,320
πώς τολμάς να εμφανιστείς ξανά εδώ;

415
00:26:28,960 --> 00:26:31,450
ρε μάγκα! Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

416
00:26:36,790 --> 00:26:37,550
Πώς θα μπορούσε ο Changyu

417
00:26:37,550 --> 00:26:38,270
να την πολεμήσω;

418
00:26:38,270 --> 00:26:39,470
Είναι πολύ εκτός γραμμής!

419
00:26:40,030 --> 00:26:40,590
Changyu.

420
00:26:40,590 --> 00:26:41,950
Εσύ τζίνξ!

421
00:26:42,070 --> 00:26:42,480
Είμαι καλά.

422
00:26:42,480 --> 00:26:44,200
Το να δολοφονηθεί ο Fan Daniu δεν ήταν αρκετό,

423
00:26:44,200 --> 00:26:45,590
και τώρα τολμάς να έρθεις σπίτι μου;

424
00:26:45,590 --> 00:26:47,300
Θα σου κάνω μάθημα!

425
00:26:49,440 --> 00:26:50,070
ήρθα

426
00:26:50,680 --> 00:26:52,680
να φέρει κάτι στον παππού.

427
00:26:53,110 --> 00:26:54,840
Δεν είμαι εδώ για να δημιουργήσω προβλήματα.

428
00:26:55,030 --> 00:26:56,430
Αν περάσετε από αυτή τη λεπίδα,

429
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Θα σου κόψω τη βρόμικη γλώσσα.

430
00:27:00,790 --> 00:27:01,850
Τι εννοεί;

431
00:27:01,920 --> 00:27:03,050
Είναι πολύ αλαζονική.

432
00:27:04,080 --> 00:27:04,880
Παππούς.

433
00:27:05,950 --> 00:27:07,610
Σου έφερα λίγο αλλαντικό.

434
00:27:07,680 --> 00:27:08,880
Ω, Changyu.

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,130
Πώς αισθάνεσαι;

436
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Σε είχε εκφοβίσει κανείς;

437
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
Όχι.

438
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
Κανείς δεν με φοβίζει.

439
00:27:20,830 --> 00:27:21,750
Changyu,

440
00:27:22,790 --> 00:27:25,590
Ο Daniu και ο Erniu έχουν φύγει και οι δύο.

441
00:27:27,100 --> 00:27:28,340
Υπάρχει κάτι

442
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Δεν μπορώ να πάω στον τάφο μου.

443
00:27:32,070 --> 00:27:35,440
-Μάλιστα, ο πατέρας σου είναι μου...
-Ήταν ο πατέρας της,

444
00:27:35,440 --> 00:27:36,550
Φαν Έρνιου!

445
00:27:37,090 --> 00:27:38,510
Από τότε που ήρθαν σπίτι,

446
00:27:38,510 --> 00:27:40,460
δεν περάσαμε ούτε μια καλή μέρα.

447
00:27:40,590 --> 00:27:44,020
Ο Daniu μου ήταν καταραμένος μέχρι θανάτου
λόγω της οικογένειάς τους.

448
00:27:45,400 --> 00:27:47,120
Αργά ή γρήγορα, όλη μας η οικογένεια

449
00:27:47,120 --> 00:27:49,060
θα πεθάνει εξαιτίας της!

450
00:27:51,720 --> 00:27:53,950
Παππού, να προσέχεις τον εαυτό σου.

451
00:27:53,980 --> 00:27:55,110
Παίρνω την άδεια μου.

452
00:27:55,280 --> 00:27:56,810
Θα σε επισκεφτώ άλλη μέρα.

453
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
Κοίτα την! Ματιά!

454
00:28:11,960 --> 00:28:12,900
Αυτό το κορίτσι.

455
00:28:13,070 --> 00:28:15,800
Ούτε καν
να αποτίσει σεβασμό στον θείο της!

456
00:28:18,630 --> 00:28:20,970
Είναι κάρμα...

457
00:28:26,950 --> 00:28:29,410
[Νότια Αγορά]

458
00:28:29,530 --> 00:28:31,910
[Κρεοπωλείο Fan's]

459
00:28:31,910 --> 00:28:38,290
[Κρεοπωλείο Fan's]

460
00:28:36,920 --> 00:28:37,640
Changyu.

461
00:28:39,550 --> 00:28:40,990
Κλείσιμο τόσο νωρίς;

462
00:28:41,680 --> 00:28:43,940
Κύριε Λι, δεν κάνω δουλειές σήμερα.

463
00:28:43,960 --> 00:28:45,370
Ούτε καν μαζί μου;

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Κάτι έγινε στο σπίτι.

465
00:28:49,680 --> 00:28:52,700
Δεν σκοπεύω να ανοίξω το μαγαζί
μέχρι το τέλος του έτους.

466
00:28:52,790 --> 00:28:54,580
Δεν είμαι εδώ για να αγοράσω κρέας σήμερα.

467
00:28:54,790 --> 00:28:56,450
Ο διευθυντής μας θέλει να σας δει.

468
00:28:57,980 --> 00:29:02,160
[Εστιατόριο Yixiang]

469
00:28:58,520 --> 00:28:59,580
Κύριε,

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,830
καλώς ήρθες.

471
00:29:03,570 --> 00:29:04,660
Γύρισες.

472
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Προσέξτε, κύριε και κυρία.

473
00:29:07,790 --> 00:29:09,410
Changyu, κοίτα.

474
00:29:09,680 --> 00:29:12,340
Αυτή είναι η κύρια αίθουσα
του εστιατορίου Yixiang μας.

475
00:29:12,400 --> 00:29:13,230
Ρίχνω μιά ματιά.

476
00:29:13,250 --> 00:29:14,450
Είναι τόσο υπέροχο.

477
00:29:14,910 --> 00:29:15,740
Φυσικά.

478
00:29:16,410 --> 00:29:18,590
Είναι το καλύτερο στο Lin'an.

479
00:29:19,710 --> 00:29:21,080
Στην πραγματικότητα δεν είναι απασχολημένο αυτή τη στιγμή.

480
00:29:21,080 --> 00:29:22,370
Κατά τη διάρκεια των γιορτών,

481
00:29:22,450 --> 00:29:24,370
έχει τόσο κόσμο
ότι δεν υπάρχει σχεδόν πουθενά να σταθείς.

482
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Είναι τόσο πολύβουο!

483
00:29:27,880 --> 00:29:28,680
Καλώς ήρθες πίσω.

484
00:29:30,920 --> 00:29:32,100
Είναι τεράστιο.

485
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
Έλα, Changyu. Είναι ακριβώς μπροστά.

486
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Θα σε αφήσω εδώ.

487
00:29:37,310 --> 00:29:38,260
Ο διευθυντής είναι μέσα.

488
00:29:38,260 --> 00:29:39,220
Πήγαινε μέσα.

489
00:30:19,970 --> 00:30:22,100
Η διευθύντρια, η κυρία Φαν είναι εδώ.

490
00:30:25,480 --> 00:30:26,950
Changyu, είσαι εσύ;

491
00:30:42,540 --> 00:30:46,130
Εσύ λοιπόν είσαι ο μάνατζερ
του εστιατορίου Yixiang.

492
00:30:46,440 --> 00:30:47,770
Πάντα σκεφτόμουν

493
00:30:48,270 --> 00:30:50,450
ο διευθυντής εδώ ήταν άντρας.

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,500
Πριν σε γνωρίσω,

495
00:30:53,520 --> 00:30:54,200
Επίσης δεν σκέφτηκα ποτέ

496
00:30:54,200 --> 00:30:55,590
μια κυρία που σφάζει γουρούνια

497
00:30:55,610 --> 00:30:57,090
θα ήταν τόσο όμορφο.

498
00:30:58,140 --> 00:31:00,180
Είσαι η όμορφη.

499
00:31:02,230 --> 00:31:04,050
Το επώνυμό μου είναι Yu,
και το όνομά μου είναι Qianqian.

500
00:31:04,050 --> 00:31:05,710
Είμαι λίγα χρόνια μεγαλύτερος από σένα,

501
00:31:06,270 --> 00:31:09,300
οπότε θα πάρω την ελευθερία
να σε αποκαλώ Changyu.

502
00:31:09,440 --> 00:31:10,940
Άκουσα από τον κ. Λι

503
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
ότι δεν μπορείς μόνο να σφάξεις γουρούνια,

504
00:31:12,680 --> 00:31:15,280
αλλά και κάνουν
πραγματικά απολαυστικό κοκκινιστό κρέας.

505
00:31:15,330 --> 00:31:17,210
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, Διευθυντής.

506
00:31:17,210 --> 00:31:18,990
Μην είσαι σεμνός.

507
00:31:19,510 --> 00:31:20,870
είδα

508
00:31:20,900 --> 00:31:24,030
σπάς την πινακίδα
του Wang's Braised Meat Shop.

509
00:31:26,050 --> 00:31:27,770
Το έσπασα,

510
00:31:28,330 --> 00:31:29,910
αλλά δεν το ξεκίνησα.

511
00:31:30,310 --> 00:31:32,030
Δεν έχει σημασία ποιος το ξεκίνησε.

512
00:31:32,030 --> 00:31:34,160
Είχες δίκιο που έσπασες την ταμπέλα τους.

513
00:31:34,160 --> 00:31:35,960
Από τότε που ο Νεαρός Δάσκαλος του Γουάνγκ

514
00:31:35,960 --> 00:31:37,830
ανέλαβε το Wang's Braised Meat Shop,

515
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
ήταν ανέντιμος στις επιχειρήσεις

516
00:31:38,960 --> 00:31:40,270
και εύχρηστος κατά τις αλληλεπιδράσεις.

517
00:31:40,270 --> 00:31:43,000
Ήθελα από καιρό
να τερματίσω τη συνεργασία μου μαζί τους.

518
00:31:44,920 --> 00:31:45,850
Φέρτε το εδώ.

519
00:31:48,830 --> 00:31:49,720
Φέρτε το.

520
00:31:54,920 --> 00:31:56,070
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

521
00:31:56,070 --> 00:31:58,670
Έβαλα κάποιον να σου αγοράσει το κοκκινιστό κρέας
για 10 ημέρες.

522
00:31:59,030 --> 00:31:59,880
Η σταθερή ποιότητα

523
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
και τις ίδιες μερίδες

524
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
απέδειξε ότι είσαι πραγματικά
ένας τίμιος άνθρωπος.

525
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
Έτσι θα πρέπει να κάνουμε επιχειρήσεις.

526
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Ο πατέρας μου είπε,

527
00:32:06,630 --> 00:32:08,830
«Η ανέντιμη επιχείρηση δεν θα κρατήσει πολύ».

528
00:32:08,920 --> 00:32:12,590
Έτσι, όσον αφορά την επιχείρηση κοκκινιστού κρέατος,

529
00:32:13,720 --> 00:32:14,980
Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.

530
00:32:17,550 --> 00:32:19,860
Σας ευχαριστούμε για την εκτίμησή σας, Διευθυντής.

531
00:32:19,860 --> 00:32:22,490
Αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συμφωνία μαζί σου.

532
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
Γιατί;

533
00:32:24,200 --> 00:32:26,060
Κάτι συνέβη στην οικογένειά μου.

534
00:32:26,170 --> 00:32:28,500
Θα φύγω από το Lin'an μετά την Πρωτοχρονιά.

535
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
Σε αυτή την περίπτωση,

536
00:32:33,550 --> 00:32:36,030
η πόλη θα χάσει τα νόστιμα πιάτα σας.

537
00:32:39,550 --> 00:32:41,280
Αν σας αρέσει πραγματικά, Διευθυντής,

538
00:32:41,790 --> 00:32:44,450
Μπορώ να σας πω τα συστατικά
και πώς να το φτιάξετε.

539
00:32:45,320 --> 00:32:48,450
Μπορείτε απλά να έχετε το προσωπικό σας
φτιάξτε το ακολουθώντας τη συνταγή μου.

540
00:32:53,790 --> 00:32:55,820
Είσαι τόσο απλό κορίτσι!

541
00:32:55,820 --> 00:32:57,070
Έχω κουβεντιάσει μαζί σου μόνο για λίγο,

542
00:32:57,070 --> 00:32:59,590
και έχεις ήδη
παραχώρησε τη μυστική σου συνταγή.

543
00:32:59,590 --> 00:33:00,830
Αν πάτε κάπου μακριά από το σπίτι,

544
00:33:00,830 --> 00:33:02,690
πρέπει να διατηρήσεις το μυαλό σου για σένα.

545
00:33:03,790 --> 00:33:06,390
Ο κύριος Λι και ο πατέρας μου
ήταν φίλοι για χρόνια.

546
00:33:07,070 --> 00:33:08,470
Όταν ζούσε ο πατέρας μου,

547
00:33:08,780 --> 00:33:11,160
υποστήριζε συχνά
επιχείρηση του κρεοπωλείου μας.

548
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
σκέφτηκα,

549
00:33:12,920 --> 00:33:14,510
αφού ο κύριος Λι είναι τόσο ωραίος,

550
00:33:14,970 --> 00:33:17,910
ο μάνατζέρ του πρέπει να είναι
υπέροχος άνθρωπος επίσης.

551
00:33:20,550 --> 00:33:21,790
Σας δίνω τη συνταγή

552
00:33:22,400 --> 00:33:24,310
θα επιτρέψει στους ανθρώπους της πόλης Lin'an

553
00:33:24,310 --> 00:33:26,460
για να δοκιμάσετε το μαγείρεμα
οι γονείς μου άφησαν πίσω.

554
00:33:26,460 --> 00:33:28,930
Σίγουρα θα το χαιρόσουν στον παράδεισο.

555
00:33:38,560 --> 00:33:39,480
Ελα μαζί μου.

556
00:33:45,590 --> 00:33:46,270
Ματιά.

557
00:33:47,000 --> 00:33:48,070
Κατά τη διάρκεια της Πρωτοχρονιάς,

558
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
η επιχείρησή μου ανθεί.

559
00:33:49,750 --> 00:33:51,400
Τα συμπόσια είναι πλήρως κρατημένα.

560
00:33:51,400 --> 00:33:54,130
Άρα η ζήτηση για κοκκινιστό κρέας είναι
φυσικά ψηλά.

561
00:33:54,240 --> 00:33:56,620
Αυτοί οι παλιοί καλοφαγάδες είναι πολύ επιλεκτικοί.

562
00:33:56,750 --> 00:33:57,640
Τι λέτε για αυτό;

563
00:33:57,920 --> 00:34:00,960
Μας προμηθεύετε το κοκκινιστό κρέας
για το νέο έτος πρώτα,

564
00:34:00,960 --> 00:34:04,270
και θα βρω έναν τρόπο να καλύψω το κενό
μετά την Πρωτοχρονιά.

565
00:34:05,790 --> 00:34:07,610
Θα χρειαστεί να αγοράσετε ένα νέο σπίτι
σε νέο μέρος.

566
00:34:07,610 --> 00:34:09,340
Αυτό θα κοστίσει ένα σωρό χρήματα.

567
00:34:09,670 --> 00:34:10,900
Θα σας πληρώσω επιπλέον.

568
00:34:10,980 --> 00:34:13,980
Απλώς βοήθησέ με να περάσω
αυτό το τέλος του χρόνου ομαλά.

569
00:34:15,810 --> 00:34:17,940
Αυτός είναι πράγματι ένας καλός τρόπος για να κερδίσετε χρήματα.

570
00:34:19,810 --> 00:34:21,730
Ευχαριστώ, Διευθυντής Yu.

571
00:34:22,320 --> 00:34:24,120
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ευχαριστήσει.

572
00:34:24,630 --> 00:34:26,070
Για το κοκκινιστό κρέας του Wang,

573
00:34:26,070 --> 00:34:27,400
το αγοραζαμε

574
00:34:27,440 --> 00:34:29,239
στα 40 wen a catty
ανεξάρτητα από την εποχή.

575
00:34:29,239 --> 00:34:30,340
Με τις σημερινές υψηλές τιμές κρέατος

576
00:34:30,340 --> 00:34:31,940
και την άριστη ποιότητά σας,

577
00:34:32,090 --> 00:34:34,679
Θα σου δώσω 50 wen.

578
00:34:35,040 --> 00:34:36,760
Από εδώ και πέρα θα φτιάχνεις κοκκινιστό
στην κουζίνα.

579
00:34:36,760 --> 00:34:38,159
Οι μισθοί θα καταβάλλονται καθημερινά.

580
00:34:38,800 --> 00:34:39,920
Αυτό είναι πάρα πολύ.

581
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
Δεν είναι.

582
00:34:41,400 --> 00:34:42,670
Γενναιόδωρος στη φιλία,

583
00:34:42,670 --> 00:34:43,929
απαιτητικός στις επιχειρήσεις.

584
00:34:44,360 --> 00:34:45,340
Αύριο,

585
00:34:45,360 --> 00:34:47,889
έλα,
και θα σου συντάξω συμβόλαιο.

586
00:34:48,110 --> 00:34:49,630
Για να δείξω την ειλικρίνειά μου,

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,190
Είμαι πρόθυμος να πληρώσω πρώτα μια κατάθεση.

588
00:34:51,190 --> 00:34:51,830
Φούλινγκ.

589
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
T-Αυτό δεν θα κάνει.

590
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
Δεν έχουμε υπογράψει το συμβόλαιο,

591
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
και αν πάρω τα λεφτά σου τώρα,

592
00:34:59,320 --> 00:35:00,640
δεν θα ήταν σωστό.

593
00:35:01,070 --> 00:35:03,200
Φοβάμαι ότι θα επιστρέψεις στον λόγο σου.

594
00:35:03,640 --> 00:35:04,820
Απλά πάρε το.

595
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Αν δεν το πάρεις,

596
00:35:06,630 --> 00:35:08,090
Δεν θα νιώσω άνετα.

597
00:35:14,510 --> 00:35:15,980
Τότε δέχομαι.

598
00:35:16,410 --> 00:35:17,670
Ευχαριστώ, Διευθυντής Yu.

599
00:35:18,670 --> 00:35:21,130
Είμαι χαρούμενος σήμερα. Οπότε μη με λες Manager.

600
00:35:21,890 --> 00:35:22,730
Τηλεφώνησέ με

601
00:35:23,810 --> 00:35:24,690
Qianqian.

602
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
Ευχαριστώ, Qianqian.

603
00:35:36,180 --> 00:35:39,570
Διευθυντής! Βγαίνω!

604
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Σταμάτα να παίζεις πίπα!

605
00:35:41,990 --> 00:35:44,440
Σεφ Λι, βγες τώρα!

606
00:35:44,460 --> 00:35:46,580
Guo, τι κάνεις;

607
00:35:46,610 --> 00:35:47,780
Τι εννοείς;

608
00:35:47,810 --> 00:35:50,220
Μόνο συνεργαστήκαμε
γιατί η οικογένεια Φαν είχε ένα περιστατικό.

609
00:35:50,220 --> 00:35:51,980
Τώρα είναι η συμφωνημένη ημερομηνία.

610
00:35:52,030 --> 00:35:53,110
Δεν το ξέρεις αυτό;

611
00:35:53,110 --> 00:35:55,160
Μαλακίες!

612
00:35:56,150 --> 00:35:58,150
Όταν σου έλειπε το κρέας,
ήρθες σε μένα για βοήθεια.

613
00:35:58,150 --> 00:35:59,760
Πλέον το μικρό παιδί από την οικογένεια των Fan είναι

614
00:35:59,760 --> 00:36:01,550
πίσω, και θέλεις
να με διώξουν αμέσως;

615
00:36:01,550 --> 00:36:03,400
Σου λέω, δεν υπάρχει περίπτωση!

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
Θα πάρεις αυτό το κρέας σήμερα,

617
00:36:05,110 --> 00:36:07,070
είτε σου αρέσει είτε όχι!

618
00:36:07,710 --> 00:36:09,630
Qianqian, αυτό το Guo είναι

619
00:36:09,660 --> 00:36:10,960
πώληση κρέατος με έγχυση νερού.

620
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
Πρόσθεσε μάλιστα βόρακα.

621
00:36:12,320 --> 00:36:14,030
Φαίνεται φρέσκο ​​αλλά έχει σάπια γεύση.

622
00:36:14,030 --> 00:36:14,440
Σταμάτα να φωνάζεις!

623
00:36:14,440 --> 00:36:16,030
Είναι διαβόητος στο εμπόριο μας.

624
00:36:16,030 --> 00:36:17,070
Χαθείτε! Φύγε από εδώ!

625
00:36:17,070 --> 00:36:20,960
Αν δεν βγεις,
Θα χύσω τα φασόλια.

626
00:36:21,920 --> 00:36:24,110
Αυτός ο σεφ Λι είναι

627
00:36:24,110 --> 00:36:28,150
έχει σχέση με τον Fan Changyu!

628
00:36:28,190 --> 00:36:28,970
Τι...

629
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Είσαι τρελός;

630
00:36:30,030 --> 00:36:31,440
Πώς τόλμησε να με συκοφαντεί!

631
00:36:31,840 --> 00:36:34,800
-Ο πατέρας μου τον μάλωσε πολύ όταν ζούσε.
-Είσαι τόσο μεγάλος...

632
00:36:34,800 --> 00:36:35,550
Θα πάω να του κάνω ένα μάθημα για σένα.

633
00:36:35,550 --> 00:36:36,960
-Ντροπή σου!
-Τσανγκιού.

634
00:36:36,960 --> 00:36:38,110
Τι να πω για σένα;

635
00:36:38,110 --> 00:36:39,630
-Ηρεμώ.
-Να πω ότι είσαι ακόμα δυνατός,

636
00:36:39,630 --> 00:36:42,360
-ή συνεχίζεις δυνατά;
-Είναι ο χλοοτάπητας μου.

637
00:36:42,390 --> 00:36:44,350
- Το πήρα αυτό.
-Είσαι ξεδιάντροπος!

638
00:36:46,070 --> 00:36:47,700
Διευθυντής Yu!

639
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Αν δεν βγεις τώρα,

640
00:36:49,440 --> 00:36:51,970
Θα αποκαλύψω περισσότερα μυστικά!

641
00:36:51,990 --> 00:36:53,790
-Τι είναι όλη η φασαρία;
-Ερχομαι σε!

642
00:36:55,480 --> 00:36:56,150
Διευθυντής.

643
00:36:56,550 --> 00:36:58,030
Είσαι εσύ, χασάπη Γκούο.

644
00:36:58,630 --> 00:37:00,360
Είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις.

645
00:37:00,360 --> 00:37:01,230
Με εσένα να κάνεις μια τέτοια σκηνή,

646
00:37:01,230 --> 00:37:03,230
πώς πρέπει να διευθύνω την επιχείρησή μου;

647
00:37:03,960 --> 00:37:06,150
Διευθυντής Yu, τελικά βγήκες.

648
00:37:08,670 --> 00:37:10,570
Είναι ένας μικρός κόσμος για εχθρούς.

649
00:37:12,360 --> 00:37:13,650
Διευθυντής Yu,

650
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
οι άνθρωποι σου είναι

651
00:37:16,280 --> 00:37:19,150
κάνοντας μόνο αυτά τα ύπουλα,

652
00:37:19,150 --> 00:37:21,800
βρώμικα, ξεδιάντροπα πράγματα.

653
00:37:21,800 --> 00:37:22,440
Θα το χειριστείς;

654
00:37:22,440 --> 00:37:24,100
Ακόμα λέμε ανοησίες εδώ!

655
00:37:24,630 --> 00:37:27,100
Butcher Guo, το κάνεις να ακούγεται τόσο αληθινό.

656
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
Κρύφτηκες κάτω από το κρεβάτι
και το δεις μόνος σου;

657
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
Το είδες;

658
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Σας προτείνω, διευθυντή Yu,

659
00:37:35,320 --> 00:37:37,270
δώσε μου μια εξήγηση σήμερα.

660
00:37:37,670 --> 00:37:39,760
Σύμβουλος Guo είναι

661
00:37:41,150 --> 00:37:43,040
ο θείος μου.

662
00:37:44,190 --> 00:37:47,450
Αν το αναφέρω στον θείο μου,

663
00:37:47,630 --> 00:37:48,590
Διευθυντής Yu,

664
00:37:48,590 --> 00:37:51,510
θα βρεθείτε σε βαθιά προβλήματα.

665
00:37:52,910 --> 00:37:54,200
Τι σύμπτωση.

666
00:37:54,630 --> 00:37:57,670
Ο σύμβουλος Guo πίνει τσάι
στο ιδιωτικό δωμάτιο στο πίσω μέρος αυτή τη στιγμή.

667
00:37:57,670 --> 00:37:59,550
Γιατί δεν πάμε να του ζητήσουμε να κρίνει;

668
00:38:02,670 --> 00:38:03,550
Πραγματικά;

669
00:38:04,230 --> 00:38:06,550
Εντάξει, πάμε τότε.

670
00:38:09,870 --> 00:38:11,550
Πάρτε το κρέας.

671
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
Παιδιά, πετάξτε αμέσως το κρέας.

672
00:38:17,210 --> 00:38:18,930
Είναι μια χαρά τώρα. Είναι μια χαρά.

673
00:38:18,950 --> 00:38:20,200
Μουσική, παρακαλώ.

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,940
Θα υπάρχει τραγούδι
και χορεύοντας για το vibe σύντομα.

675
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
Όλοι χαλαρώστε.

676
00:38:24,010 --> 00:38:25,540
Απολαύστε το φαγητό και τα ποτά σας.

677
00:38:31,780 --> 00:38:32,490
Από εδώ.

678
00:38:37,900 --> 00:38:38,490
Παρακαλώ.

679
00:38:42,800 --> 00:38:45,050
Θείος; Είσαι μέσα;

680
00:38:45,310 --> 00:38:46,750
Βιδώστε μέσα σας!

681
00:38:48,070 --> 00:38:48,630
Στον χλοοτάπητα μου,

682
00:38:48,630 --> 00:38:50,430
πώς τολμάς, κανείς, να τρέξεις έξω;

683
00:38:50,510 --> 00:38:52,350
Θα σε ξεσκίσω σήμερα!

684
00:38:52,350 --> 00:38:53,370
Διευθυντής,

685
00:38:53,510 --> 00:38:54,880
το παλτό μινκ σας είναι ακριβό.

686
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
Ίσως ας μείνουμε έξω από αυτό;

687
00:38:56,590 --> 00:38:57,230
Δικαίωμα.

688
00:38:57,230 --> 00:38:58,480
παραλίγο να ξεχάσω.

689
00:39:03,230 --> 00:39:05,110
Changyu, σε τρόμαξε αυτό;

690
00:39:06,880 --> 00:39:08,140
Απλώς ζόρισε τον λίγο.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,150
Μην τον σκοτώσεις.

692
00:39:09,150 --> 00:39:09,840
Κατάλαβα.

693
00:39:10,150 --> 00:39:11,920
Πάμε.
Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον να δεις εδώ.

694
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
Όχι τόσο συναρπαστικό όσο το να σφάξεις γουρούνια.

695
00:39:16,400 --> 00:39:17,160
Χτύπα τον!

696
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
Όχι το πρόσωπο!

697
00:39:20,190 --> 00:39:21,360
Ξέρεις τι;

698
00:39:21,360 --> 00:39:22,440
Έχουμε μια εμφάνιση μπροστά.

699
00:39:22,440 --> 00:39:23,230
Είναι καταπληκτικό.

700
00:39:23,230 --> 00:39:25,230
Έλα, θα σε πάω να ρίξεις μια ματιά.

701
00:40:04,740 --> 00:40:05,940
Κύριε μου, σε παρακαλώ, κοίτα.

702
00:40:06,170 --> 00:40:08,370
Είναι αυτή η νεαρή κυρία από τις προάλλες.

703
00:40:08,900 --> 00:40:10,900
Λοιπόν, μόνο αυτή που έχασε το παπούτσι της.

704
00:40:11,030 --> 00:40:12,180
Το όνομά της είναι Fan Changyu.

705
00:40:12,180 --> 00:40:15,390
Ψάξαμε παντού,
όμως αποδεικνύεται ότι είχαμε ήδη γνωριστεί.

706
00:40:15,390 --> 00:40:16,610
Φαν Τσανγκιού.

707
00:40:19,880 --> 00:40:21,580
Πες στους κατασκόπους στο Lin'an
να παρακολουθώ στενά.

708
00:40:21,580 --> 00:40:23,110
Και αυτοί οι αυτοκτονικοί πολεμιστές, επίσης.

709
00:40:23,110 --> 00:40:24,740
Μην ειδοποιήσετε ακόμα τον δικαστή.

710
00:40:24,740 --> 00:40:26,740
Θέλω να γνωρίσω από κοντά τον ιατροδικαστή.

711
00:40:26,830 --> 00:40:27,560
Κατανοητό.

712
00:40:38,400 --> 00:40:39,500
Changyu, επέστρεψες.

713
00:40:39,500 --> 00:40:40,340
Ναι, γεια.

714
00:40:42,880 --> 00:40:43,610
Changyu.

715
00:40:47,360 --> 00:40:48,590
γύρισα!

716
00:40:49,590 --> 00:40:50,480
Changyu.

717
00:40:51,070 --> 00:40:51,670
Ερχομαι.

718
00:40:54,340 --> 00:40:54,960
Ματιά.

719
00:40:55,970 --> 00:40:58,240
Είναι όλα αυτά για το Changning;

720
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
Για τον Changning και τον Zheng.

721
00:41:00,280 --> 00:41:01,400
Ο Ζενγκ μισεί την πικρή ιατρική.

722
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
Το ίδιο και εσύ.

723
00:41:03,840 --> 00:41:04,570
Γύρισες.

724
00:41:04,770 --> 00:41:05,440
Κυρία Ζάο.

725
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
Αγοράσατε τόσα πολλά. Τι είναι αυτό;

726
00:41:07,890 --> 00:41:10,300
Τόση καραμέλα! Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς;

727
00:41:10,710 --> 00:41:12,360
Πήγα στο εστιατόριο Yixiang
για μια συμφωνία.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
Μου το έδωσε ο Yu Qianqian.

729
00:41:13,870 --> 00:41:15,220
Αυτός ο διευθυντής Yu;

730
00:41:16,170 --> 00:41:18,520
Δεν περίμενα να είναι τόσο καλή.

731
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Μια γυναίκα που τρέχει

732
00:41:20,670 --> 00:41:23,030
2 εστιατόρια
τόσο στην κομητεία όσο και στο Lin'an.

733
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Πολύ εντυπωσιακό.

734
00:41:24,190 --> 00:41:25,320
Την ξέρεις κι εσύ;

735
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Φυσικά.

736
00:41:27,070 --> 00:41:29,200
Ήρθε στο Lin'an έγκυος τότε,

737
00:41:30,030 --> 00:41:31,070
χωρίς συγγενείς να απευθυνθούν.

738
00:41:31,070 --> 00:41:32,800
Ήταν ακόμα χειρότερα από σένα.

739
00:41:32,920 --> 00:41:34,120
Πού είναι ο άντρας της;

740
00:41:34,670 --> 00:41:35,800
Δεν ξέρω.

741
00:41:35,800 --> 00:41:37,190
Πρέπει να είναι ικανός.

742
00:41:37,190 --> 00:41:38,230
Αλλιώς πώς θα μπορούσε να παντρευτεί

743
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
τόσο ικανή γυναίκα;

744
00:41:59,030 --> 00:42:00,730
Ο Changning κοιμάται εδώ στη θέση μου.

745
00:42:00,730 --> 00:42:02,730
Γιατί δεν γυρνάς να χτυπήσεις το τσουβάλι;

746
00:42:04,360 --> 00:42:06,560
Θα ψήσω τους λωτούς λίγο ακόμα.

747
00:42:06,630 --> 00:42:08,420
Η λωτός δεν πέφτει.

748
00:42:08,420 --> 00:42:11,020
Μπορείτε να ψήσετε λωτούς
οποιαδήποτε στιγμή στη ζωή σας.

749
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Αλλά θα αποφύγεις
ολοκλήρωση του γάμου για πάντα;

750
00:42:20,140 --> 00:42:22,270
Η κυρία Zhao, ο Yan Zheng και εγώ πραγματικά...

751
00:42:23,670 --> 00:42:24,480
Δεν είπες Γιαν Ζενγκ

752
00:42:24,480 --> 00:42:26,030
συμφώνησε να φύγει μαζί σου;

753
00:42:26,670 --> 00:42:29,230
Είπε ότι θα έφευγε μαζί μου προς το παρόν.

754
00:42:30,030 --> 00:42:31,070
Τι γίνεται όμως με το μέλλον;

755
00:42:31,070 --> 00:42:32,600
Γιατί να ανησυχείτε για το μέλλον;

756
00:42:33,510 --> 00:42:34,360
Από τότε που παντρεύτηκε την οικογένειά σου,

757
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
πρέπει να πάρεις την πρωτοβουλία.

758
00:42:36,120 --> 00:42:38,010
Ό,τι κι αν έχεις στο μυαλό σου,

759
00:42:38,580 --> 00:42:41,300
Νομίζω ότι ο Yan Zheng είναι
ένας υπέροχος νέος.

760
00:42:41,630 --> 00:42:44,090
Δείτε το τεράστιο πρόβλημα
η οικογένειά σου έτρεξε αυτή τη φορά.

761
00:42:44,090 --> 00:42:47,010
Πήγε να σώσει τον Changning
παρ' όλα τα τραύματά του.

762
00:42:47,070 --> 00:42:47,630
Επίσης,

763
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
στο δικαστήριο της κομητείας,

764
00:42:49,230 --> 00:42:51,150
αν ο κύριος Sun δεν είχε φτάσει εγκαίρως,

765
00:42:51,340 --> 00:42:54,540
θα είχε πραγματικά
βγήκε όλος έξω για να πολεμήσει τον δικαστή.

766
00:42:56,710 --> 00:42:58,550
Με έναν τόσο υπεύθυνο άνθρωπο,

767
00:42:58,630 --> 00:43:00,510
γιατί δεν αρπάζεις την ευκαιρία

768
00:43:00,510 --> 00:43:02,000
να γίνουν τα πράγματα πλήρως;

769
00:43:02,320 --> 00:43:03,590
Μόλις κοιμηθείτε μαζί,

770
00:43:03,590 --> 00:43:05,070
η καρδιά του θα είναι μαζί σου.

771
00:43:06,920 --> 00:43:09,630
Αν πάω να ολοκληρώσω τον γάμο
μαζί του χωρίς λόγο,

772
00:43:09,630 --> 00:43:10,880
τι θα με έκανε αυτό;

773
00:43:10,880 --> 00:43:13,150
Είναι ο άντρας σου. Τι συμβαίνει με αυτό;

774
00:43:13,150 --> 00:43:15,350
Χρειάζεται να επιλέξετε μια τυχερή ημερομηνία για αυτό;

775
00:43:15,590 --> 00:43:16,510
Κυρία Ζάο.

776
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
Πρόστιμο.

777
00:43:19,710 --> 00:43:21,370
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα άλλο κόλπο.

778
00:43:22,670 --> 00:43:25,090
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έπλενα τα κλινοσκεπάσματα

779
00:43:25,550 --> 00:43:27,480
χρησιμοποιήσατε στο πάτωμα του σπιτιού σας.

780
00:43:28,980 --> 00:43:32,110
Δεν θα αντέξει να σε δει
κοιμάται στο γυμνό πάτωμα, θα ήταν;

781
00:44:02,430 --> 00:44:03,330
Έλα εδώ.


